Secrets de Bretons

" plou , loc , lan et compagnie!!!!

 

               Il est intéressant de connaitre quelques rudiments de la langue bretonne pour pouvoir décoder les noms de lieux.

 

               Ainsi, quand on rencontre un village dont le nom commence par : plou , plo , plé , ou pleu = vous cherchez la "paroisse de"

 

               Si vous etes en face d'un lan ou loc = l'endroit fait référence a un saint

 

                    Évidemment, ce n'est pas toujours aussi simple et il existe des lieux avec des noms très proches mais très éloignés l'un de l'autre, comme Ploemeur du Morbihan qui n'a qu'un"e" de différence avec celui du pays bigouden!

 

 

Le découpage en "provinces"

Pierres mystérieuses

                    Menhirs et dolmens sont les premiers éléments architecturaux connus en Europe de l'ouest et la Bretagne est particulièrement riche en ce domaine, même si on ne connait pas toujours la signification de tel ou tel monument.

 

                    Si "cairn" et "tertres", comme le tumulus de Barnenez près de Morlaix, ou ceux du Morbihan sont a coup sur des sépultures, les menhirs n'ont pas encore laissé percer leurs secrets! Ces pierres levées ont très certainement un rôle culturel .. mais lequel?

 

                    Le plus grand monolithe jamais érigé par l'homme a l'époque néolithique est le grand menhir brisé de Locmariaquer, qui faisait 20 mètres de haut pour 280 tonnes lorsqu'il fut érigé, environ 4500 ans avant J.C.

 

                    Le cairn de Gavrinis insulaire et secret..il faut prendre le bateau pour le découvrir...

                                                                    cale de pen Lannic  56870 Larmor Baden

 

 

Les impénétrables alignements de Carnac

                    Aujourd'hui plus de 3000 pierres dressées rappellent la construction d'origine qui comprenait sans doute près de 10000 menhirs!!!

                    C'est dans la première moitié du XIX siècle qu'on fit un rapprochement avec l'astronomie, en particulier a cause de leur orientation particulière en fonction des solstices d'hiver ou d'été. Le fait que certains menhirs isolés soient percés d'un trou laisse penser qu'ils servaient de support calendaire et astronomique; Carnac serait-il un calendrier géant ????

Glossaire

 

ABER:                    mot celtique signifiant estuaire

ARGOAT:               le pays des bois

ARMOR:                le pays de la mer

ANDRO:                 nom signifiant "le tour" ou "la ronde". C'est une danse Bretonne originaire du pays Vannetais. Se 

                              danse en ronde, en  chaine ouverte ou en couple, en cortège. Les danseurs hommes et femmes 

                              alternés se tiennent par les petits doigts. Le pas est similaire a celui de la polka.

ANKOU:                 Personnage revenant souvent dans la tradition orale et les contes Bretons, L'Ankou (an ankou) est

                               la  représentation de la mort en basse Bretagne

BAGAD:                 formation musicale Bretonne inspirée de l’Écossais (pluriel: bagadou)

BARA-GWINER;  Langage difficilement compréhensible du fait de son incorrection. Etymologie: du breton bara=pain 

                             et gwin = vin  Ces deux mots constituaient l'expression favorite des voyageurs bretons lorsqu'ils                              fréquentaient les auberges Françaises au Moyen Age.  

BILLIG:                  plaque de fonte(ronde) chauffante servant a la confection des crêpes

BRAGOU BRAZ (ou BRAGOU BRAS): culotte bouffante du costume masculin

CHUPPEN:           veste du costume masculin, généralement sans col

FEST-DEIZ:           fête de jour

FEST-NOZ:            fête de nuit

GAVOTTE:            famille de danses traditionnelles de basse-Bretagne. Leur style tient au maintien, les danseurs étant

                              fermement lies en se donnant les bras

GWEN HA DU:    le Gwen ha du (blanc et noir) désigne le drapeau blanc orné de 9 bandes noires et blanches                                             d'égales largeurs et  d'un rectangle supérieur (coté mat) de couleur blanche parsemé d'hermines            .                       noires sur fond blanc

KABIG:                 vêtement de travail des goémoniers de la région de Plougerneau

KAN HA DISKAN: Technique de chant a danser a capella traditionnel et tuilé en Breton pratiqué a deux ou plus             

                              Le meneur  chante le couplet qui est repris ensuite par le ou les autres chanteurs

LAMBIG:             nom donné a une eau de vie de cidre fabriqué en Bretagne (depuis peu AOC)

MALOUINIERE: résidence secondaire, généralement luxueuse, construite par les corsaires dans les environs de  

                           St MALO

MAM-COZ:         grand mère

TAD-COZ:              grand père

PAYS FISEL:     région de Rostrenen

PINZE:               "aller au pinzé" se dit lorsqu'on se promène sur une plage a la recherche des épaves que la mer a pu y

                           déposer

PONDALEZ:     cour intérieure a la manière des patios, mais recouverte ici situées au cœur de certaines maisons de

                          MORLAIX .Dites aussi maisons a lanternes pour les puits de lumière situés entre les pièces de l'avant 

                          et celles dez l'arrière  

RIA:                   mot d'origine Galicienne signifiant estuaire (idem a ABER en Celte)

TANTAD:          feu de joie

TRO BREIZ:    pèlerinage qui fait le tour de 7 évêchés de Bretagne

TROMENIE:    Troménie est une Francisation du Breton tro-minihi  littéralement tour. La grande Troménie de Locronan

                         est une procession giratoire catholique d'environs 12 km qui se déroule tous les 6 ans autour du  

                        Menez-Lokorn, la montagne (plutot la coline) de LOCRONAN

 


L'echelle de BEAUFORT

Francis BEAUFORT

7 mai 1774    17 décembre 1857

Était un hydrographe Britannique d'origine Irlandaise

Amiral de la Royale Navy

 

                    La première échelle que l'on apprend aux petits mousses, c'est celle définie par un amiral Anglais, Francis BEAUFORT

 

                    Elle indique l'état de la mer en fonction de la force du vent. Elle fut mise au point début du XIX siècle, a partir d'une minutieuse observation

 

FORCE 0:  calme, la mer est comme un miroir et la fumée monte tout droit

FORCE 1:  très légère brise, quelques rides apparaissent a la surface de l'eau et la fumée donne la direction du vent

FORCE 2:  légère brise, quelques petits moutons en surface et l'on sent le vent sur son visage

FORCE 3:  petite brise,quelques moutons en surface et l'on sent le vent sur son visage

FORCE 4:  jolie brise, les moutons sont nombreux et le sable s'envole

FORCE 5:  bonne brise, les vagues se forment avec des embruns, les branches des pins s'agitent

FORCE 6:  vent frais, la mer blanchit et les fils électriques sifflent

FORCE 7:  grand frais, les vagues déferlent et on peine a marcher contre le vent

FORCE 8 et 9: fort coup de vent, les crêtes des vagues forment des tourbillons d'ecume

FORCE 10 et 11: violente tempête, les embruns bouchent toute la visibilité

FORCE 12:  ouragan!!! tous aux abris!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 


                                                                                       pour retourner a l'accueil, clic :  ICI